Di seguito tutti gli interventi pubblicati sul sito, in ordine cronologico.
 
 

 
 
A CERVIA TORNA LA MANIFESTAZIONE DI MACCHINE D’EPOCA “TRANSAPPENNINICA”

Cervia e Milano Marittima sono i punti di partenza e arrivo della 24^ edizione del raduno internazionale delle più belle auto anteguerra d’Europa.

Il 3 e il 10 maggio 2009.

 
Uno dei grandi eventi della stagione primaverile cervese è la Transappenninica, la prestigiosa manifestazione di auto d’epoca, che partirà da Cervia il 3 maggio e che è attesa a Milano Marittima per l'arrivo del 10 maggio.
 
La Transappenninica è uno dei raduni più esclusivi d'Europa ed è inserita nel calendario internazionale FIVA gruppo A (a cui appartengono 26 manifestazioni nel mondo).
Premiata sei volte negli ultimi anni dalla Federazione Italiana ASI il riconoscimento più importante, ossia  “La Manovella d’Oro Internazionale” anche quest’anno raggruppa, come sempre,  il meglio della produzione automobilistica mondiale precedente il 1940, con esemplari in perfetto stato di conservazione e restauro.
La selezione dell’edizione 2009 è stata ancora più accurata per rendere l’evento un vero e proprio spettacolo fatto di arte e design prezioso.

Le scintillanti e coloratissime selezionate auto d’epoca, datate tra il 1923 e il 1939, queste aristocratiche signore “vestite d'argento” non dimostrano assolutamente la loro età.
Ormai ritenuto un appuntamento irrinunciabile per collezionisti e appassionati la Transappenninica (che al suo secondo anno di vita, quando era ancora a carattere regionale, prese il via proprio da Cervia) in questi anni è cresciuta moltissimo, diventando un punto di riferimento in tutta Europa. Moltissime auto sono pezzi unici in quanto le carrozzerie venivano realizzate a mano e commissionate con caratteristiche particolari a richiesta del proprietario. Basta pensare che la Rolls Royce fino agli anni ’30 costruiva solo gli autotelai e si serviva di alcuni carrozzieri per “vestire” le sue auto. I clienti contattavano i carrozzieri e si facevano personalizzare la loro vettura, cosi che tutte le auto, pur essendo dello stesso modello, erano tutte diverse l’una dall’altra.
 
Quasi tutta l’Europa è rappresentata al nastro di partenza: Germania, Spagna (i partecipanti spagnoli aumentano ogni anno, e addirittura un importante imprenditore spagnolo, nonostante i serrati impegni, partecipa ogni volta alla manifestazione  rispondendo a quello che lui chiama “il richiamo della transappenninica”), Svizzera, Olanda, Belgio, Francia, Austria, Inghilterra, Principato di Monaco e ovviamente Italia con gli equipaggi che da 23 anni partecipano alla manifestazione.
 
Decine di nazionalità diverse per 15 case automobilistiche presenti, fra cui Mercedes, Cadillac, BMW, Alfa Romeo, Bentley, Lagonda, Packard, Bugatti, Lancia, Rolls Royce ed ancora Jaguar, Alvis, Fiat, Chenard Walcker, Buick.
 
Grande attesa per la sfilata delle rare e preziose automobili iscritte. Tra le curiosità troviamo un pilota tedesco con  una Rolls Royce appartenuta ad un maragià indiano. La macchina è cabriolet, un esemplare unico. Un’altra rarità viene dalla Spagna, una Mercedes 540 K degli anni '30. L'auto di gran lusso rara e preziosa, che si inserisce in un panorama, quello della Transappenninica, che con questi gioielli è definitivamente uno altissimo spettacolo di collezionismo.
 
E ancora l’usuale partecipazione del Conte austriaco che possiede un’ampia collezione di Lancia, un vero e proprio museo collocato nel castello in cui vive. Le macchine curate da generazioni sono in perfetto stato e il Conte è molto affezionato all’Italia e alla Transappenninica.
Infine, il pilota straniero  che partecipa da più anni  alla manifestazione è un olandese che vive in Germania e che partecipa dal 1992, anno in cui le iscrizioni furono aperte agli stranieri.
 
Il primo momento  importante della Transappenninica 2008  sarà domenica 3 maggio, quando, dalle 9 alle 10.30,  in Viale Roma a Cervia si svolgeranno le operazioni di verifica e controllo, lo speaker  presenterà le auto e gli equipaggi. Subito dopo la cittadina vedrà sfrecciare le bellissime automobili nelle strade del centro. Il viaggio prosegue per Modena fino a Viareggio e lungo la costa mediterranea per poi tornare passando per Bologna di nuovo in Romagna per l’arrivo di sabato 10 maggio a Milano Marittima in viale Gramsci.
 
 
 
Per informazioni turistiche: tel. 0544 993435   <http://www.comunecervia.it/turismo> www.turismo.comunecervia.it <http://www.turismo.comunecervia.it>
Per prenotazioni hotel: tel. 0544 72424 www.cerviaturismo.it <http://www.cerviaturismo.it>
 
Ufficio Stampa Turismo Comune di Cervia:
Annalisa Canali tel. 0544 915262 canalia@comunecervia.it
In collaborazione con Coop Aleph:
Tatiana Tomasetta 338/9179905 tomasetta@coopaleph.it
 
  

 
 

A CERVIA LA CERIMONIA PIÙ ANTICA È LA 565^ EDIZIONE DEL RITO DELLO SPOSALIZIO DEL MARE.
Una città in festa testimone di un’anima di tradizione secolare.

Dal 22 al 24 maggio 2009.
Quest’anno sarà la cittadina di Aalen il partner ufficiale dell’evento e Cervia si trasforma per creare un’atmosfera romagnola/tedesca,
fra birrerie e pesce azzurro, Brezel al sale di Cervia e Leberkäse.
Inoltre musica e spettacoli dedicati alla Germania che da sempre è di casa sulla riviera adriatica.

Una storia che affonda le radici nei secoli
Lo Sposalizio del Mare si ripropone a Cervia dal 1445. Tutti a Cervia conoscono l’antica leggenda, vecchi e bambini sanno che il rito nasce dalla vicenda accaduta quando Pietro Barbo, Vescovo di Cervia, al suo ritorno da Venezia fu sorpreso da una terribile tempesta in mare e per placarla diede in pegno alle acque l’anello pastorale, salvando così se stesso e l’equipaggio. Da allora la tradizione viene rispettata e ogni anno si rinnova la benedizione delle acque ed il matrimonio con il mare. Nel 1986 fu Papa Giovanni Paolo II  a celebrare lo Sposalizio del mare di Cervia ( sul sito del Vaticano è pubblicato il discorso che il Papa fece in quel giorno), commuovendo  i cittadini che attendono, ogni anno nel giorno dell’Ascensione, la celebrazione dell’evento. Il Vescovo, in mare aperto, benedice l’Adriatico e le imbarcazioni che lo solcano ed esorta queste acque ad unire in un unico abbraccio tutte le etnie che si affacciano sul mare. Augura inoltre una stagione propizia per la città e i suoi abitanti. Infine lancia l’anello nuziale in mare dove un gruppo di ragazzi attende pronto per ripescarlo. Recuperare l’anello è di buon auspicio e promette fortuna e prosperità. Questo rito è considerato propiziatorio per Cervia e molto sentito dagli abitanti.

La gastronomia tedesca si fonde con quella romagnola.
Dedicata alla enogastronomia questa edizione amalgama i prodotti tipici tedeschi con le eccellenze locali e cervesi, in un mix di sapori e piaceri per il palato.
Come ogni anno, Cervia è pronta ad accogliere un “ospite d’onore” che viene invitato alla rievocazione, partner di questa edizione è la città tedesca Aalen, capoluogo della Provincia dell’Ostalbkreis (gemellata con la Provincia di Ravenna) nel land del Baden Württemberg, il più importante bacino turistico straniero per Cervia dopo la Baviera. Tutto è pronto a Cervia per accogliere gli amici tedeschi che da sempre prediligono il nostro territorio.
Dal 22 maggio Cervia si animerà creando un’atmosfera magica, fra spettacoli e iniziative enogastronomiche, in un crescendo di emozioni. La festa inizia venerdì (alle 17) dopo le celebrazioni e l’incontro dei Sindaci delle due Città con la municipalità di Aalen che consegna l’anello alla città di Cervia, si inaugura lo Sposalizio dei Sapori. Nella Vecchia Pescheria sarà allestito il forno dei Brezel, dove  si potrà vedere come vengono preparati e cucinati, mentre in piazzale Aliprandi sabato e domenica il Circolo Pescatori di Cervia servirà pesce azzurro e specialità marinare locali. Infine venerdì e sabato sera un cuoco tedesco proporrà  dei menù di cucina tedesca in due ristoranti del centro storico.
 
Sabato 23 maggio (dalle 18), apre i battenti Il giardino della Löwenbräu. Ippocastani veri, panche e tavoloni in legno per il tipico "Biergarten" tedesco, stand gastronomici e mercati per la vendita dei prodotti tipici accompagnati dalla musica dal vivo e balli tipici mentre la serata sarà l’occasione per ascoltare il concerto in Piazza Garibaldi della Aalener Sinfonieorchester, l'Orchestra sinfonica di Aalen (ore 21.00).
Si potranno assaggiare tre tipi di birra della Aalener Löwenbräu,  degustare Brezel al sale di Cervia e il Leberkäse, un salume cotto, tipico del Baden Württemberg e Baviera, senza farsi mancare i wurstel alla griglia.
 
Da anni in occasione dello Sposalizio si svolge a Cervia la tradizionale vendita del “Pane della Sensia”, una pagnotta tonda fregiata di un disegno a forma di croce che tutti i panifici cominciano a vendere una settimana prima dell’inizio della festa, accompagnandola con una confezione di sale dolce di Cervia in omaggio. E poi il Dolce delle Zitelle, realizzato con prodotti locali da una ricetta studiata da studenti e docenti dell’Istituto Alberghiero cervese, il dolce è legato alla antica tradizione del “Ballo delle Zitelle” che si teneva in occasione dello Sposalizio del Mare per le donne in età da marito.

Il rito del mare nel cuore del pubblico
Infine, domenica 24 maggio la giornata è dedicata all’attesa celebrazione dell’antico rito in mare e alla sfida della pesca dell’anello dove i giovani cervesi si contendono il "trofeo" che promette fortuna e prosperità.
Dalle ore 15,00 in poi i cori rinascimentali e l’esibizione di sbandieratori precedono  la cerimonia religiosa alla presenza del Vescovo per la benedizione dell’anello (una ragazza di Aalen in costume tradizionale regge l’anello); alle ore 17.00 il Corteo storico dei figuranti di Cervia e Aalen e le autorità si muove verso  il porto canale attraverso le vie della città per arrivare al molo di Cervia tra la folla festante e le barche che aspettano di uscire in mare aperto dove il vescovo di Ravenna e Cervia rinnoverà l’antico rito del matrimonio con il mare.

Lo sport dal sapore antico
Alcune competizioni si ripetono nel tempo e aumentano di volta in volta il fascino di questa festa di tradizione come la Cursa di Batell, l’antica regata dell’Ascensione che si svolgeva già nel 1700. Le splendide vele colorate delle barche da lavoro e al terzo della “Mariegola delle Romagne” si daranno battaglia nel pomeriggio di sabato 23 maggio in una competizione dall’atmosfera d’altri tempi. Le barche storiche, circa una ventina, che provengono da varie località della costa, da Cattolica a Marina di Ravenna, sono batane, lance, lancioni, bragozzi, trabaccoli, barchetti e cutter (tipiche imbarcazioni a deriva mobile adibite al  trasporto dei turisti negli anni ‘50).
Nel Cortile Scuola Pascoli, domenica 24 maggio, si terrà poi la quarta edizione del Torneo dell’Anello, torneo di tiro con l’arco organizzato in collaborazione con la Compagnia Arcieri Cervia mentre sabato pomeriggio nell’archery open day chi vorrà potrà provare a tirare con l’arco sotto la gioda esperta della Compagnia Arcieri di Cervia

Per informazioni turistiche: tel. 0544 993435 www.turismo.comunecervia.it <http://www.turismo.comunecervia.it/>
Per prenotazioni hotel: tel. 0544 72424 www.cerviaturismo.it <http://www.cerviaturismo.it/>
 
Ufficio Stampa Turismo Comune di Cervia:
 Annalisa Canali tel. 0544 915262 canalia@comunecervia.it
In collaborazione con Coop Aleph:
Tatiana Tomasetta 338/9179905 tomasetta@coopaleph.it